Guido Cavalcanti I
Pelo olhar fere o espírito sutil
Pelo olhar fere o espírito sutil
que faz na mente o espírito acordar,
do qual se move o espírito de amar
que faz todo outro espírito servil.
Não o descobrirá espírito vil,
tal é o dom deste espírito sem par,
espírito que faz tremer o ar
do espírito que faz dama gentil.
E deste mesmo espírito se move
um outro doce espírito suave,
que um espírito segue de mercê.
O qual espírito espíritos chove
e dos espíritos conhece a chave,
por força de um espírito, que vê.
(Guido Cavalcanti. In:Invenção)
(Tradução: Augusto de Campos)
Pelo olhar fere o espírito sutil
que faz na mente o espírito acordar,
do qual se move o espírito de amar
que faz todo outro espírito servil.
Não o descobrirá espírito vil,
tal é o dom deste espírito sem par,
espírito que faz tremer o ar
do espírito que faz dama gentil.
E deste mesmo espírito se move
um outro doce espírito suave,
que um espírito segue de mercê.
O qual espírito espíritos chove
e dos espíritos conhece a chave,
por força de um espírito, que vê.
(Guido Cavalcanti. In:Invenção)
(Tradução: Augusto de Campos)
0 Anátemas
Postar um comentário
<< Home