Gerard Manley Hopkins II
O NAUFRÁGIO DO DEUTSCHLAND (estrofe 8)
...........................Revela! Bem ou mal,
...................Vale a melhor ou a pior
.........Palavra ao fim! Qual a polpa ao pal-
...............Par, de pele e velo o licor
....Jorra! - e o ser de jus, doce ou acre, com isto
....Trans, luz, borda! - Cedo ou tarde, como for,
..............Ao herói do Calvário, aos pés de Cristo -
Se o quer ou não, com fé ou sem - vai o homem afinal.
(tradução: Augusto de Campos)
(Gerard Manley Hopkins. In: A Beleza Difícil)
...........................Revela! Bem ou mal,
...................Vale a melhor ou a pior
.........Palavra ao fim! Qual a polpa ao pal-
...............Par, de pele e velo o licor
....Jorra! - e o ser de jus, doce ou acre, com isto
....Trans, luz, borda! - Cedo ou tarde, como for,
..............Ao herói do Calvário, aos pés de Cristo -
Se o quer ou não, com fé ou sem - vai o homem afinal.
(tradução: Augusto de Campos)
(Gerard Manley Hopkins. In: A Beleza Difícil)
Por Thiago Ponce de Moraes às 10:30 AM
1 Anátemas
Acompanhando intrigado! Gostei desse, em especial do final! :D
Ah, voltando a um assunto velho que lembrei agora. Você me deu, sim, um volume do IMP.
Foi minha primeira leitura pós-flap... hehe... é bem interessante, possui alguns poemas que gosto bastante, embora em geral você trabalhe uma estética um tanto diferente da minha.
Mas acho essa choque de poéticas muito saudável... abre mentes, constrói vias... sigamos navegando!
abs
Jardineiros
Postar um comentário
<< Home