Paul Celan VIII

DIZEM-ME QUE O MACHADO FLORIU,
dizem-me que não se pode nomear o lugar,

dizem-me que o pão que o olha
salva o enforcado,
o pão que a mulher lhe cozeu,

dizem-me que chamam à vida
o único refúgio.


(tradução de João Barrento)


(Paul Celan. In: A Parte da Neve)